Wednesday, November 26, 2008

El Significado de la Acción de Gracias

Sin duda, después de la Navidad, la Acción de Gracias es una de mis vacaciones favoritas. Esa aroma maravillosa de apio cortado con el pavo cocido al horno y el olor dulce de la tarta de manzana y calabaza nos traen mucha alegría y felicidades en este tiempo del año. Para algunos sólo es otra razón para dejar todo y visitar a sus parientes y familiares. Otros lo ven como un tiempo para acaparar en la comida que viene una vez al año y también nos faltan los días para ir de compras hasta la Navidad. ¿Pero qué es la historia real de la Acción de Gracias? Aparte de los peregrinos, ¿qué significa tiene este día en nuestra historia que lo ha llevado todos los años? El peregrino es una persona que viaja para razones religiosas y en el año 1608 un grupo dejaron a Inglaterra y llegaron a los Países Bajos buscando su iglesia propia. Desfortunadamente, no pudieron buscar la libertad que buscaban aquí. Aunque la gente era simpática, querían permanecer Ingleses y miraron que sus niños estaban siendo como la gente de los Países Bajos. Para preservar su herencia intacta, decidieron moverse otra vez. Buscaban un lugar donde podrían tener su iglesia y vivir como ingleses y inglesas. La Empresa Londresa buscaban los colonos para el Mundo Nuevo y Norteamérica. Tuvieron ganas de pagar para empezar un asentamiento. Como intercambio, los peregrinos les devolverían para siete años con comida, pelaje (pelo) y mercancías desde su tierra nueva. Con sus planes, cien hombres se juntaron en un barco pequeño que se llamaba 'Mayflower' y zarparon a América esperando que aterrizarían a Virginia. Después de 60 días al mar y por la causa de las tempestades y viento muy fuerte, el 'Mayflower' no pudo aterrizar en Virginia como planeado. Ellos habían sido abrumados casi 1000 miles y aterrizaron en las playas arenosas de Cape Cod en el noviembre 9, 1620. Este error desfortunado les causó muchos problemas a los Peregrinos. La Empresa Londresa no tenía la tierra al norte y los peregrinos no tuvieron permiso para establecerse allí. No podían regresar y ya era bastante tarde para llegar a Virginia. Ya había nevado. El invierno ya estaba acercando. Antes de salir del barco, hicieron un acuerdo. El 'Mayflower Compact' estabelció el primer gobierno para la colonia nueva. Los 41 personas a bordo lo firmaron y elegieron a John Carver para ser su gobernador. Los Peregrinos se establecieron en un lugar al oeste de Cape Cod. Se llamaba Plymouth. Tenía un gran puerto y la mayoría parte de la tierra ha sido desalojados por los Indios. A pesar de la buena ubicación, los Peregrinos no estaban preparado por los condiciones. El primer invierno pasó muy mal. No tuvieron bastante comida y hasta el marzo casi la mitad de los colonos ya han muerto. Con el muerto de John carver, elegieron un gobernador nuevo. Los colonos determinados elegieron a William Bradford. En marzo, después de la elección de Bradford, un Indio alto llamaba Samoset entró la colonía Plymouth. Les saludó a Bradford y lo demás en inglés que ha aprendido de los pescadores que habían venido a Norteamérica antes. Se lo introdujo, los Peregrinos a los Indios locales que vivían en Nueva Inglaterra. Quisieron hacer amistad con los ingleses. Massasoit, el líder de los Indios y el gobernador Bradford tuvieron éxito de crear un tratado que conservó la paz por 50 años. Squanto, otro Indio que hablaba inglés, se quedo allí. Les enseñó a los colonos enfrentar a las mareas y como hace jarabe de arce. También les enseñó de cuales plantas se pueden comer y como crece el grano. Los colonos nunca han visto el grano antes. También les enseñó los lugares más mejores para cazar el ciervo y el castor. A Bradford, le pareció que el Dios les ha respondido a sus oraciones. Los colonos estaban ánimado de ver las cosechas creciendo pero cuando llegaron los meses del verano, no había mucha lluvia en su primer verano de 1621. El suelo polvoriento y las plantas se secaron en el sol. Con la inanación y el clima riguroso se preocuparon todo. Rezaron al Dios para mandarles lluvia a su tierra. Escribió Bradford, "Dios nos escuchó inmediatamente y muy pronto empezó de llover por la misma tarde". Las cosechas no sólo vivieron pero también crecieron con fuerza. La cosecha era muy bien ese otoño. Los peregrinos habrían tenido bastante comida para pasarse en el invierno que viene. El Mayflower regresó a Inglaterra llevando una carguita de pieles del castor que vendían en la subasta para saldar sus deudas a la Empresa Londresa. Los Colonos habían pedido al Dios para su ayuda y sin falta, se lo había dado. Por eso dejaron un día de la acción de gracias. Les invitaron a sus amigos nuevos y vecinos para compartir su buenaventura. Les juntó Massasoit con casi 90 Indios más y agradecieron al Dios por su buen cosecha. La fiseta duró tres días. En el menú habían langostas, almejas, anguilas, pavo salvajo, frutas, baya o otras comidas. Los colonos tenían mucho para estar agradecido. Le agradecieron al Dios por sus vidas, amistades recientamente encontrado, buenas cosechas y y las bendiciones de construir la comunidad de sus sueños.

Monday, November 10, 2008

Greeting - Saying Hello in Different Languages

Hi guys! I thought of writing something in English for a change. Well, the subject is quite interesting as well...it's all about greeting people all around the world in different languages! Although there are so many different tongues in the world, all of us speak a common language and that is the language of the heart and this happens when we greet someone. It expresses the warmth that we have within us and the idea of acceptance comes easily in this way.
(I have managed to incorporate as many languages as I could as it is not possible to include all of them!)

Afrikaans - haai (hello) pronounced Ha-i
Albanian - tungjatjeta (hello) pronounced Toon-jat-yeta
Arabic - subbal-el-kheir (good morning), masaa-el-khair (good evening): note that Kh is pronounced from the back of the throat. mArHAbAn (Hello) pronounced Mar-ha-ban
Bahamas – hello (formal), hi or heyello (informal), what you sayin', Buyh? (very informal - slang)
Basque - kaixo (pronounced kai-show), egun on (morning; pronounced egg-un own), gau on (night; pronounced gow own)
Bavarian and Austrian German - grüß Gott (pronounced gruess gott), servus (informal; also means "goodbye"; pronounced zair-voos)
Bengali — 'aas salamu alaay kum' (In Bangladesh) 'namaskar' (In West Bengal, India)
Bulgarian - zdraveite, zdrasti (informal)
Burmese - mingalarbar
Catalan - hola (pronounced o-la), bon dia (pronounced bon dee-ah)good morning, bona tarda (bona tahr-dah) good afternoon, bona nit (bona neet) good night. You can also say just "Bones (bo-nahs) to make it informal.
Chinese - Cantonese nei ho or lei ho (pronounced nay ho or lay ho) Mandarin (pronounced ni hao), pronounced zao shang hao; good morning!
Croatian - bok (informal), dobro jutro (morning), dobar dan (day), dobra večer (evening), laku noć (night)
Czech - dobré ráno (until about 8 or 9 a.m.), dobrý den (formal), dobrý večer (evening), ahoj (informal; pronounced ahoy)
Danish - hej (informal; pronounced hey), god dag (formal), god aften (evening; formal), hejsa (very informal).
Dutch - hoi (very informal), hallo (informal), goedendag (formal)
English - hello (formal), hi (informal), hey (informal)
Esperanto - saluton (formal), sal (informal)
Finnish - hyvää päivää (formal), moi or hei (informal), moro (Tamperensis)
French - salut (informal; silent 't'), bonjour (formal, for daytime use; 'n' as a nasal vowel), bonsoir (good evening; 'n' is a nasal vowel), bonne nuit (good night). There is also "ça va", but this is more often used to mean "how are you?"
Gaelic - dia duit (informal; pronounced dee-ah gwitch; literally "God be with you")
German - hallo (informal), Guten Tag (formal; pronounced gootan taag), Tag (very informal; pronounced taack)
Greek - yia sou (pronounced yah-soo; informal), yia sas (formal)
Hawaiian - aloha
Hebrew - shalom (means "hello", "goodbye" and "peace"), hi (informal), ma kore? (very informal, literally means "whats happening" or "whats up")
Hindi - नमस्ते, namaste (pronounced na-mus-thei)
Hungarian, Magyar - jo napot (pronounced yoh naput; daytime; formal), szervusz (pronounced sairvoose; informal), szia (pronounced seeya; informal)
Indonesian - halo (hello), selamat pagi (morning), selamat siang (afternoon), selamat malam (evening)
Italian - ciào (pronounced chow; informal; also means "goodbye"), buon giorno (pronounced bwohn geeornoh; good morning; formal), buon pomeriggio (pronounced bwohn pohmehreejeeoh; good afternoon; formal), buona sera (pronounced bbwoonah sehrah; good evening; formal)
Japanese - ohayou gozaimasu (pronounced o-ha-yo go-zai-mass; good morning), konnichi wa (pronounced ko-nee-chee-wa; daytime or afternoon), konbawa (pronounced gong-ban-wa; evening); moshi moshi (pronounced moh-shee moh-shee; when answering the phone); doumo (pronounced doh-moh; informal way of greeting, but means countless other things as well so only use when context makes sense)
Latin (Classical) - salve (pronounced sal-way; when talking to one person), salvete (pronounced sal-way-tay; when talking to more than one person), ave (pronounced ar-way; when talking to one person; when talking to someone respected), avete (pronounced ar-way-tay; when talking to more than one respected person)
Persian - salaam or do-rood (see note above - salaam is an abbreviation, the full version being as-salaam-o-aleykum in all Islamic societies)
Polish - dzień dobry (formal), witaj (hello) cześć (hi, pronounced, "cheshch")
Portuguese - oi, boas, olá or alô (informal); bom dia or bons dias (good morning, used before noon or before the noon meal); boa tarde or boas tardes (good afternoon, used after noon or after the noon meal, until twilight); boa noite or boas noites (good evening and good night, used after twilight).
Romanian - salut, buna dimineata (formal; morning) buna ziua (formal; daytime) buna seara formal; evening), buna (usually when speaking to a female pronounced boo-nhuh)
Russian - pree-vyet (informal), zdravstvuyte (formal; pronounced ZDRA-stvooy-tyeh)
Swedish - tja (very informal; pronounced sha), hej (informal; pronounced hey), god dag (formal)
Thai - sawa dee-ka (said by a female), sawa dee-krap (said by a male)
Turkish - merhaba (formal), nevar? (Informal)
Urdu - adaab ir salam (waley-kum)
Vietnamese - xin chào

Wednesday, November 5, 2008

Hava Nagila - ¡Vamos a Alegrarnos!

¡Hola! Siempre me gusta y me encanta esta canción Hebreo eterna, "Hava Nagila" que cantaron muchos cantantes y grupos famosos. Hoy quisiera compartir las letras, el significado y el origen de esta canción.
"Hava Nagila" (הבה נגילה en Hebrew) en una canción Hebreo folklórica y su significado "Vamos a alegrarnos". Es una canción de celebración, muy popular entre las comunidades Judías y Romanas. Es asociada con Juadaísmo y la toca siempre, los grupos y las bandas, en las fiestas Judías. Porque se celebra la Fe Judía en el mundo entero, es una canción internacional.
La melodía es Hasídia de un origen desconocido. Se dice que la compuso Abraham Zevi en el año 1918 para celebrar la victoria Británica en la Palestina durante la Primera Guerra Mundial y también en la Declaración Balfour.
(Hay Transliteración en inglés, El Texto Hebreo y las letras en Español

Hava nagila הבה נגילה (Vamos a alegrarnos)
Hava nagila הבה נגילה (Vamos a alegrarnos)
Hava nagila ve nis'mecha הבה נגילה ונשמחה (Vamos a alegrarnos y sea feliz)
(Repita una vez)
Hava neranenah הבה נרננה (Vamos a cantar)
Hava neranenah הבה נרננה (Vamos a cantar)
Hava neranenah ve nis'mecha הבה נרננה ונשמחה (Vamos a cantar y sea feliz)
(Repita una vez)
Uru, uru achim! !עורו, עורו אחים (¡Os despertad, os despertad, hermanos!)
Uru achim b'lev sameach עורו אחים בלב שמח (¡Os despertad hermanos con el corazón contento!)
(Repita las letras tres veces)
Uru achim, uru achim! !עורו אחים, עורו אחים (¡Os despertad, hermanos, os despertad, hermanos!)
B'lev sameach בלב שמח (Con el corazón contento)

Anota que se pronuncia 'ch' como 'ch' en Alemán después de un vocal, como en 'Bach' o como 'j' en Español como 'trabajo'.

Thursday, October 30, 2008

La Historia de Halloween

¡Hola amigos! ¿Que tal estás? Espero que todo bien. Creo que ya estás listos para el 'Halloween' que viene pronto...sí, el 31 de Octubre ya está aquí. ¿Y estáis listos con el traje de disfraz, la hoguera y las películas de horror? Si no, ¡hazlo enseguida! Vamos a gozarlo en la manera lo más mejor como posible. Aquí hay algo que tal vez no sabías:

Halloween o Hallowe'en, es una vacación internacional que se celebra en el 31 de Octubre. Se incluyen trucos o regalos, viajes del espíritu, hogueras, fiestas del traje, ir a los lugares embrujados, leer los cuentos asustados y mirar las películas de horror. Halloween se celebra en muchos países del oeste, por la mayor parte de Estados Unidos, Canadá, Irlandes, Puerto Rico, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido y a veces en partes de Australia.
Tiene su origen en la fiesta antigua Celta, que se llama 'Samhain' (de la Irlanda antigua Samain). Esta fiesta de Samhain es una celebración en el fin de la estación de cosecha en la cultura Gaélica y a veces se llama "El Año Nuevo Cellta" (The Celtic New Year). Los Gaélicos antiguos creían que en el 31 de Octubre, ahora que sabemos como el Halloween, se disolve la frontera entre el vivo y el difunto y el muerto y el difunto sea muy peligroso para el vivo y hace problemas como enfermedades o hace daño a las cosechas. Las fiestas se incluían hogueras, en que echaban los huesos del ganado. Se ponían los trajes y máscaras en las fiestas para imitar o apaciguar a los malignos.
Uno de los símbolos más prominentes de Estados Unidos es una calabaza tallado con una vela encendida adentro y se llama 'Jack-o'-Lantern'. Específicamente en Estados Unidos, se simbolizado por películas clásicas del horror con cáracteres ficticios como 'El Monstruo de Frankenstein' o 'La Momía'. Se usa las cosas del otoño, tales como calabazas y espantapájaros. Se decora a las casas con estos símbolos típicos del Halloween.

Thursday, October 23, 2008

Salma Hayek - ¡Salma del Alma!

¡Hola! Pensé de escribir algo sobre la actriz muy famosa de América Latina y claro que del Holywood también. Sí, hablo de Salma Hayek, quien ganó su fama en Hollywood con Antonio Banderas en la película 'Desperado'. Sin duda Salma Hayek de una de las actrices más hermosas del mundo de Cinema América Latina y del Hollywood. Desde su niñez quería ser una actriz y después de los estudios de escuela estaba lista para hacerlo. Tuvo la cáracter de 'Teresa' en la telenovela a finales de 1980 y ganó mucha popularidad entre todo. Luego dejó México y salió para Los Ángeles para perseguir su carrera. Porque nadie la conocía, tuvo que empezar de nuevo. Pronto vino a saber que es muy difícil ser una actriz allí, en una tierra desconocida y sin saber la lengua inglés. Salma empezó a tomar clases sobre teatro/cine y también tuvo lecciones de acento. En 1993, cuando todavía no podía buscar nada y ni quería volver a México, habló de sus frustraciones en una programa de Paul Rodríguez y el director famoso Robert Rodríguez la oído a ella. ¡Robert decidió de dársela a Salma, la cáracter de Carolina en su película 'Desperado'! Desde aquí comenzó la carrera de Salma Hayek.

Aquí hay algo sobre este actriz fabulosa:
*Una de las actrices más lindas, Salma Hayek nació en Coatzacoalcos, Veracruz, México en 2 de Septiembre, 1966.
*Su nombre completo es Salma Valgarma Hayek-Jiménez.
*Salma es un nombre Árabigo que significa 'paz' o 'tranquilo'
*Su papá Sami Hayek un Libanés-Mexicano era un negociante rico y su mamá Diana Jiménez Hayek era una cantante de opera.
*Puede hablar en Inglés, Árabe, Español y Portugués con fluidez.
*Estudió Relaciones Internacionales y Obra en el colegio de la ciudad de México.
*Es muy buena amiga de Penélope Crúz y Ashley Judd.
*En el año 2002, Frida era una película llena de pasión y entusiasmo con actuaciones tremendas de Salma y Alfred Molina como su esposo 'Diego Rivera'. Esta película ganó dos premios (Oscar Awards) y seis nominaciones, también 'best actress' para ella.
*En 2004, se puso la actriz, la más pagado de Hollywood con aproximadamente $20 millón sólo en contractos de películas.
*Tiene su empresa de producción propia que se llama Ventanarosa.
*Se comprometó con negociante François-Henri Pinault y su primera hija Valentina Paloma nació en Septiembre 2007.

La Corrida de Toros - La Manera Española

¿Por qué es tan popular? Es el deporte nacional y gana popularidad como pasan los años.
En el Mediterráneo, se sacrifició los toros hace las épocas historicas. Por ejemplo, en Grecia, matar el 'minotaur' (una criatura de mitad animal y de mitad hombre) era simbólico de una corrida de toros. Como sabemos ya, la corrida de toros empezó en los pueblos y luego eran formalizado con la plaza de toros en Ronda en el fin del siglo 18. Desde entonces, habían una serie particular de eventos - la entrada del toro, el picador, los banderilleros y al fin el matador. Antes muchos caballos de los picadores estaban herido y por eso ahora llevan protección.
Hay casi 70 plazas de toros en Andalucía. Entre estos, la de Sevilla es muy famoso. Hay una corrida que coincide con la Feria Primavera de Sevilla (Seville Spring Fair). Ronda es la plaza más vieja de España y presenta la famosa Feria de Goyesque (Goyesque Fair) en el principio de Septiembre. Algunas plazas de toros sirven como museos y también se usa para conciertos. Aquí hay algunas expresiones de una corrida de toros:
Toro - 'Bull'
Plaza de Toros - 'Bullring'
Corrida - 'Bullfight'
Matador - 'Star Bullfighter'
Torero - 'Bullfighter' (una expresión para alguien que hace la última parte de matar al toro)
Picador - 'Lancer' (a caballo)
Banderillero - 'Bullfighter' (a pie) que mete los bastones decorados de madera en el cuello del toro
Traje de Luces - 'Suit of Lights' (la traje colorada que llevan los toreros)
Veronica - cuando se tira la capa por encima de la cabeza del toro.
Novillos - Un nuevo torero se llama novillero y no lucha en una corrida sino una novillada con toros jovenes o novillos

Monday, September 22, 2008

¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!



El otro día vi este video por youtube y me gusté mucho...es un discurso de Che Guevara o 'Che' como el mundo le conoce, sobre el  imperialismo. Che habla con una voz pura y de la honradez como siempre. ¡Es fantástico! ¡Viva Cuba libre!

"Y esa ola de estremecido rencor, de justicia reclamada, de derecho pisoteado que se empieza a levantar por entre las tierras de Latinoamérica, esa ola ya no parará más. Esa ola irá creciendo cada día que pase, porque esa ola la forman los más, los mayoritarios en todos los aspectos, los que acumulan con su trabajo las riquezas, crean los valores, hacen andar las ruedas de la historia, y que ahora despiertan del largo sueño embrutecedor a que los sometieron. "Porque esta gran humanidad ha dicho "¡Basta!" y ha echado a andar. Y su marcha de gigantes ya no se detendrá hasta conquistar la verdadera independencia, por la que ya han muerto más de una vez inútilmente. ¡Ahora, en todo caso, los que mueran, morirán como los de Cuba, los de Playa Girón, morirán por su única, verdadera, irrenunciable independencia!"

El pueblo de Cuba La Habana, Cuba, Territorio Libre de América, Febrero 4 de 1962